Обзор онлайн словарей по английскому языку: Collins dictionary

Сегодня мне хотелось бы рассказать об еще одном из словарей по английскому языку, который мне всегда нравился. Представляю  —  Collins Cobuild  Dictionary. Словосочетание corpus based очень выгодно отличает этот словарь от других. Трудно себе представить, но словарь продавался с диском на котором была база из 3 миллионов слов для анализа сочетаемости  слов в английском языке. Корпусная лингвистика меня всегда привлекала, а тут такой подарок да еще лет 10 назад. Было очень любопытно. О своих пристрастиях к корпусной лингвистике я напишу позднее. Хватит лирических отступлений. Приступаем к рассмотрению этого интернет ресурса… На офсайте предоставляется доступ к двум словарям: english dictionary и english for learners. Словарные статьи по первой ссылке предоставляют примеры из литературы и цитат известных личностей.  Материалы по второй ссылке скромнее, но с десяток примеров в словарной статье найдется и по слогу видно, что это выдержки из оригинальных текстов, а не искусственные примеры для словаря. В добавок ко всему есть доступ и тезаурусу. Старая любовь не ржавеет ) Люблю я  словари этого издательства.
А вот что может рассказать о своем словаре один из его издателей.

С продолжением данной публикации можно ознакомиться по ссылке.
Первую часть обзоров можно найти здесь.

2014-11-17
РУБРИКИ:
Олимпиады Преподавание в школе
МЕТКИ: