Что такое Real Grammar?

Наткнулся я на интересный веб ресурс… Найти его можно здесь С помощью этого ресурса можно определить насколько хорошо вы знаете грамматику современного живого английского языка.
Среди обсуждаемых вопросов промелькнул и аналог «Can I go out?»
Правильность данного ответа объясняется следующим образом:
«Older textbooks will tell you that may is the correct verb to use when you are asking for permission, and that can is wrong. But the evidence in our corpus shows that this use of may has been declining for the last 30 years or more, and nowadays it is quite rare. When asking for permission, people say ‘Can I?’ at least ten times more often than they say ‘May I?’. So in this case, ‘Can I bring my sister too?’ would be the more natural choice.»
Корпусная грамматика — это круто, но я не верю в то, что more better или police is будут когда нибудь снисходительно встречены на экзаменах, хотя в Longman Grammar of Spoken and Written English они и отмечаются как возможные варианты.
Общий вывод теста звучит следующим образом: «In questions of grammar, a simple right-or-wrong answer isn’t always possible.»
Это всем давно известно, что ключи не грех лишний раз и по словарю проверить…

2015-02-05
РУБРИКИ:
Преподавание в школе
МЕТКИ: