Слова близкие по значению в английском языке. Часть 1

В этой записи мы познакомимся со словами имеющими близкое значение в английском языке. Несмотря на схожесть значений у этих слов, они имеют определенные различия и не могут заменять друг друга. Давайте выясним разницу между такими парами слов как CLOSE и SHUT, START и BEGIN, BIG и LARGE, END и FINISH…

Пары слов, близких по значению, но отличающиеся особенностями словоупотребления

Разница между CLOSE и SHUT

Оба слова могут означать закрывать, но shut является не вежливым неформальным словом и shut your mouth вы врядли услышите от дантиста. Close обозначает завершать в сочетании со словами meeting, conference и discussion.
The meeting was closed on a bitter note.
‘Shut your mouth and have respect for others.’ She said to him.

Разница между START и BEGIN

Если мы говорим о двигателях и транспортных средствах, то вместо begin нам следует использовать start. Begin используется если говорится о вещах абстрактных.
The car didn’t start that morning and she had to take a bus.
When did life begin on Earth?

Разница между BIG и LARGE

Как правило, big и large взаимозаменяемы, но обратите внимание на следующие устойчивые словосочетания: a big decision, big problems но a large size.
She had a big decision to take.
This shirt is a bit tight — do you have it in a larger size?

Разница между END и FINISH

Мы используем finish если мы доводим действие до логического конца. Если мы прекращаем выполнение действия, то нужно использовать stop или end. Обратите внимание на устойчивые конструкции с end: end (up) with, end a relationship.
I can’t go out as I haven’t finished doing my homework.
We started with soup and had ice-cream to end up with.

Упражнение на разницу между CLOSE и SHUT, START и BEGIN, BIG и LARGE, END и FINISH

1.Our discussion was … ten minutes ago.
[A] A closed B shut
2.I’m afraid this dress is only available in a … size.
[A] A large B big
3.He couldn’t get the motorbike … .
[A] A started B began
4.I’d like to … with my favourite song from my first album.
[B] A finish B end
5.Power supply is a … problem today.
[B] A large B big
6.She angrily told them to … their mouths.
[A] A shut B close
7.Let me … doing the ironing, then I can help you.
[B] A end B finish
8.Scientists everywhere … a dramatic revision of their ideas.
[B] A started B began

Слова обозначающие возраст

К этим словам можно отнести следующие слова: old (старый), ancient (древний), antique (античный) и elderly (пожилой). Обратите внимание на возможные сочетания слов: old (friend, building), ancient (history, times), antique (furniture/jewellery), elderly people. Elderly people будет более вежливо чем old people.

Слова обозначающие один

В эту категорию попали следующие слова: single, lonely, alone, solitary, sole, only, unique. Для изучения разницы между этими словами мы обратимся к устойчивым сочетаниям.
A single parent означает, что другого родителя в семье нет. Lonely описывает не многолюдное место (place/spot) или чувства человека feel desperately lonely. Если человек делает что-то один то он, на пример, live/work alone. Если мы видим только одного человека, то речь идет о a solitary figure. Единственный выживший в катастрофе (a survivor) получит слово sole. Единственный ребенок будет зваться как an only child. Единственная возможность = уникальная — unique.

Разница между CHARGE и LOAD

Charge используется, когда речь идет о зарядке электроприборов. Load используется если мы говорим о погрузке чего-то в транспортное средство или перезарядке вооружения.
Your laptop needs charging.
‘Load your weapons!’ shouted the officer.

Разница между INJURE и DAMAGE

Если речь идет о пострадавших людях, то используем injured. Damaged обычно оказываются здания и транспортные средства.
As a result of the accident, many people were injured and loads of buildings got damaged.

Разница между GROW и RAISE

Grow используется с растениями, raise с детьми (воспитание) и животными (разведение).
The farmers here grow wheat and raise sheep.

Упражнение на разницу между CHARGE и LOAD, INJURE и DAMAGE, GROW и RAISE, OLD, ANCIENT, ANTIQUE и ELDERLY, SINGLE, LONELY, ALONE, SOLITARY, SOLE и UNIQUE

1.The three men finished … the truck and it drove away.
[B] A charging B loading
2.She found it extremely difficult being a(n) parent.
[B] A sole B single
3.This practice was more common in … times than it is now.
[B] A antique B ancient
4.The ship was badly … after a severe storm.
[A] A damaged B injured
5.It’s not working — the battery isn’t … .
[B] A loading B charging
6.She’s quite plump and quite …, but she has a wonderful mind.
[B] A ancient B elderly
7.He had never felt so … .
[A] A lonely B solitary
8.I am going to meet Mark, an … friend of mine, this evening.
[B] A antique B old
9.Many local people … tulips of all kinds.
[B] A raise B grow
10.Go away and leave me … !
[B] A single B alone
11.He bought the clock at an … shop in Madrid.
[A] A antique B old
12.Each person’s fingerprints are … .
[A] A unique B sole
13.They … cows for milk and sheep for fur.
[B] A grow B raise
14.In the distance there was a(n)… building.
[A] A solitary B alone
15.At least 10 civilians were reported to have been … following gunfire.
[A] A injured B damaged
16.He was the … survivor of the helicopter crash.
[B] A single B sole

2016-05-09
РУБРИКИ:
Олимпиады
МЕТКИ: