Согласно спецификации ЦТ и ЦЭ по английскому языку, предоставленной РИКЗ, выделяют 3 группы слов, представляющих трудности для различения.
Лексические синонимы
Make — это «делать» в значении «создавать что-то». Do — это «делать» в значении «выполнять действие, как правило, не приводящее к созданию чего-то нового».
Когда мы изучаем что-то на серьёзном уровне в учебном заведении — это study. Если просто получаем навык или узнаем о чем-то — это learn. А вот если преподаём — teach.
Предлоги as и like имеют разные значения: as + существительное означает «в какой-то роли», like + существительное означает «похожий на, но на самом деле речь идет о внешнем сходстве».
Основное отличие tell от say состоит в упоминании того, кому мы что-то говорим. Speak, как правило, используется в контексте упоминания о языке как средстве общения.
Глагол to learn имеет значение «узнавать, получать информацию без особых усилий». Глагол to find out означает «выяснять». Для получения какой-либо информации вы приложили усилия: задали вопросы, поискали в интернете или в книгах. Если вы уже обладаете некими знаниями, то вы будете употреблять know.
В жизни мы можем слышать (hear), но не слушать (listen). TO после listen понадобится только при наличии дополнения.
Lie, обозначая лежать, не требует прямого дополнения. Lay означает класть и его сложно представить без дополнения. Оба этих глагола в указанных выше значениях являются неправильными: LIE — LAY — LAIN // LAY — LAID — LAID. Как правильный глагол, lie означает лгать.
Food — это то, что мы покупаем в продовольственных магазинах, meal — это то, во что мы превращаем эти продукты.
Lend означает «дать взаймы». Borrow означает «взять взаймы».
Если мы на непродолжительное время взглянули на что-то, ты мы используем look. Если мы с интересом смотрим на что-то, то понадобится watch. See означает способность различать что-то на расстоянии.
Мы используем слово come, когда говорим о движении к определённому месту (по направлению к говорящему). Go в таком случае обозначает передвижение в обратном направлении.
Грамматические синонимы
Few используется с исчисляемыми существительными во множественном числе. Little используется с неисчисляемыми существительными. Если перед этим словами есть неопределённый артикль, то они означают немного. Если неопределённого артикля нет, то они означают мало. Определённый артикль может дать значение считанные единицы.
Использовать much можно только с неисчисляемыми существительными, а many — с исчисляемыми, хотя в обоих случаях они имеют одинаковое значение много.
Another используется с существительными в единственном числе, other используется с существительными во множественном числе, имея значение другой вне зависимости от существительных, с которыми они употребляются.
При обозначении двух объектов, можно использовать either, что означает любой из двух, или neither — ни один из двух.
После such обязательно должно быть существительное. После so наоборот — существительного быть не должно. Случаи типа so good a book не встречаются в ЦТ и ЦЭ.
Прилагательные и наречия
Hardly (едва ли) пытается выдать себя за наречие от hard, но таковым оно не является.
Well является как и наречием от good, так и прилагательным, означающим здоровый.
Lately означает недавно и не является наречием от late (поздно).
Badly — это наречие от bad и если быть внимательным к таким глаголам как be, appear, seem, look, sound, smell, taste, feel, become, get и не употреблять с ними наречия, то проблем быть не должно.
Как вы могли заметить, разбор слов выше был проведён без учёта возможных устойчивых словосочетаний. В противном случае эта статья могла оказаться слишком длинной. Как показывает проведенный нами анализ ЛЕ из текстов ЦТ за последние годы, в тестах представлен довольно большой объем лексики уровня В1 и при подготовке к ЦТ и ЦЭ по английскому языку нужно внимательно изучать не только регламентирующие документы, но и сами задания прошлых лет.